1
00:01:03,029 --> 00:01:07,721
¡Suéltame!
2
00:01:07,722 --> 00:01:08,723
¿Qué estás haciendo?
3
00:01:24,706 --> 00:01:25,843
Guau.
4
00:01:25,844 --> 00:01:28,259
Vaya, Ruby, esto está delicioso.
5
00:01:28,260 --> 00:01:31,642
Pero es, um--
6
00:01:31,643 --> 00:01:33,575
Tiene bastante sabor a ajo, ¿no?
7
00:01:33,576 --> 00:01:36,474
Ya sabes, tal vez podríamos
sírvelo con un paquetito
8
00:01:36,475 --> 00:01:38,718
de mentas frescas.
9
00:01:38,719 --> 00:01:40,929
Bienvenido a la
Perla Whitstable.
10
00:01:44,243 --> 00:01:45,483
¿Qué?
11
00:01:45,484 --> 00:01:46,829
dijiste que querías
intentar algo
12
00:01:46,830 --> 00:01:48,383
los lugareños no se lo esperarían.
13
00:01:48,384 --> 00:01:50,212
Es muy francés.
14
00:01:50,213 --> 00:01:52,421
Quiero decir, es bullabesa,
entonces será francés.
15
00:01:52,422 --> 00:01:53,802
Pero, quiero decir, ¿podría
haces algo
16
00:01:53,803 --> 00:01:55,873
¿Eso es un poco más Whitstable?
17
00:01:55,874 --> 00:01:56,874
¿Así es como lo dices?
18
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
¿Bullabesa?
19
00:01:57,876 --> 00:01:59,497
Bullabesa.
20
00:01:59,498 --> 00:02:00,498
Bouillabai--
21
00:02:00,499 --> 00:02:01,948
Bullabesa.
22
00:02:01,949 --> 00:02:03,536
Bouillie... bouilliebaisse.
23
00:02:03,537 --> 00:02:04,537
Sí, eso está cerca.
24
00:02:04,538 --> 00:02:05,641
Lo que sea.
25
00:02:05,642 --> 00:02:06,953
Ruby, esto está delicioso.
26
00:02:06,954 --> 00:02:08,541
Y lo has hecho
muy, muy bien.
27
00:02:08,542 --> 00:02:13,062
Pero es sólo... bueno,
Simplemente no somos muy nosotros.
28
00:02:13,063 --> 00:02:15,064
Bueno, es solo
un primer intento.
29
00:02:15,065 --> 00:02:16,549
puedo usar el caldo
y hacer otra cosa.
30
00:02:16,550 --> 00:02:17,619
Bueno, no, no.
31
00:02:17,620 --> 00:02:19,068
También podríamos terminarlo.
32
00:02:19,069 --> 00:02:20,380
Quiero decir, ahora te has ido
a tantos problemas.
33
00:02:20,381 --> 00:02:22,212
Pero sigue adelante.
34
00:02:24,835 --> 00:02:27,007
ya estoy viendo
usted como baronesa Schraeder,
35
00:02:27,008 --> 00:02:29,078
El Capitán Von Trapp
rico, atrevido,
36
00:02:29,079 --> 00:02:30,908
hermosa prometida.
37
00:02:30,909 --> 00:02:33,082
Y un poco villano
pero en el buen sentido.
38
00:02:33,083 --> 00:02:34,808
¿Es así?
39
00:02:34,809 --> 00:02:38,228
Entonces probablemente lo sepas,
Nací para interpretar a María.
40
00:02:41,679 --> 00:02:42,644
¿Qué?
41
00:02:42,645 --> 00:02:44,577
Vamos, mamá.
42
00:02:44,578 --> 00:02:46,820
Hay casting en contra
tipo, y hay revelador
43
00:02:46,821 --> 00:02:48,063
una historia completamente diferente.
44
00:02:48,064 --> 00:02:50,376
Ageista.
45
00:02:50,377 --> 00:02:51,377
Pregúntale a Rubí.
46
00:02:51,378 --> 00:02:52,792
No es una posibilidad.
47
00:02:52,793 --> 00:02:54,000
te oí cantar
en la despensa de alimentos
48
00:02:54,001 --> 00:02:55,001
cuando piensas que no
uno está escuchando.
49
00:02:55,002 --> 00:02:56,416
No.
50
00:02:56,417 --> 00:02:57,969
Entonces la búsqueda de
María continúa.
51
00:02:57,970 --> 00:03:01,870
ella esta sentada
aquí justo frente a ti.
52
00:03:01,871 --> 00:03:04,113
Esto es pura discriminación.
53
00:03:04,114 --> 00:03:05,770
Sí, lo es.
54
00:03:05,771 --> 00:03:07,462
De la misma manera que si
Yo quería jugar a María,
55
00:03:07,463 --> 00:03:09,740
Yo también esperaría
ser discriminado.
56
00:03:09,741 --> 00:03:12,432
Pero como musical
director, tomaré
57
00:03:12,433 --> 00:03:14,986
todos en consideración.
58
00:03:14,987 --> 00:03:17,991
Tienes toda la razón, lo harás.
Tómame en consideración.
59
00:03:22,064 --> 00:03:25,134
He descubierto que si
solo dile no a Dolly seis
60
00:03:25,135 --> 00:03:29,380
o siete veces, luego eventualmente
ella se sale con la suya.
61
00:03:29,381 --> 00:03:30,761
Pero no esta vez.
62
00:03:30,762 --> 00:03:32,038
Bueno, buena suerte con eso.
63
00:03:32,039 --> 00:03:34,111
Bueno, me siento
muy optimista.
64
00:03:35,975 --> 00:03:37,010
Micro.
65
00:03:41,083 --> 00:03:42,082
Ey.
66
00:03:42,083 --> 00:03:43,705
- ¿Está bien?
-Mike.
67
00:03:43,706 --> 00:03:44,706
Te ves bien.
68
00:03:44,707 --> 00:03:45,983
Salud.
69
00:03:45,984 --> 00:03:47,329
¿Dónde has estado?
70
00:03:47,330 --> 00:03:48,572
Salí a caminar.
71
00:03:48,573 --> 00:03:50,712
¿Qué, durante tres meses?
72
00:03:50,713 --> 00:03:52,990
Hola.
73
00:03:52,991 --> 00:03:55,510
ustedes quieren
¿Tomar una pinta más tarde?
74
00:03:55,511 --> 00:03:56,787
Oh, lo siento, Mike.
75
00:03:56,788 --> 00:03:57,788
No, esta noche es la cita nocturna.
-Ah.
76
00:03:57,789 --> 00:03:59,134
No hay problema.
77
00:03:59,135 --> 00:04:00,446
Bueno, tal vez más tarde
Entonces en la semana.
78
00:04:00,447 --> 00:04:01,793
- Sí.
- Es bueno ponerse al día.
79
00:04:06,385 --> 00:04:09,593
¿Dónde está Pearl?
80
00:04:09,594 --> 00:04:12,147
♪ Había una vez un lugar
con tierras fangosas y solitarias ♪
81
00:04:12,148 --> 00:04:14,805
♪ Camino, oye, ho
82
00:04:14,806 --> 00:04:16,427
♪ Y me hundiré
y buscaré ♪
83
00:04:16,428 --> 00:04:18,084
♪ Y lo sé
Lo encontraré ♪
84
00:04:18,085 --> 00:04:20,397
♪ Camino, oye, ho
85
00:04:20,398 --> 00:04:22,813
♪ Conozco el viento, ella sopla
86
00:04:22,814 --> 00:04:28,197
♪ Sé que las mareas están bajas.
87
00:04:28,198 --> 00:04:33,686
♪ Pero me encontrarás
en el poste blanco ♪
88
00:04:33,687 --> 00:04:39,176
♪ Me encontrarás
en el poste blanco ♪
89
00:04:42,973 --> 00:04:43,937
Gracias.
90
00:04:43,938 --> 00:04:45,009
Eso está bien.
91
00:04:48,565 --> 00:04:49,978
Así que no vas a
¿La máquina de café?
92
00:04:49,979 --> 00:04:51,050
Lo siento.
93
00:04:56,745 --> 00:04:58,676
Salud.
94
00:04:58,677 --> 00:05:00,816
Ningún problema.
95
00:05:00,817 --> 00:05:02,439
¿Estará ella bien?
96
00:05:02,440 --> 00:05:03,785
Bueno, ella estaba inconsciente.
97
00:05:03,786 --> 00:05:05,683
ella debería conseguir
revisado en un hospital,
98
00:05:05,684 --> 00:05:08,237
tal vez vea si ella puede quedarse
con alguien durante 24 horas.
99
00:05:08,238 --> 00:05:11,588
Pero ella está bastante lúcida.
incluso con aliento de 40 grados.
100
00:05:14,763 --> 00:05:15,762
¿Está bien, extraño?
101
00:05:15,763 --> 00:05:17,108
- Hola.
- Hola.
102
00:05:17,109 --> 00:05:18,180
Es bueno verte.
103
00:05:20,735 --> 00:05:22,148
¿Cómo has estado?
¿Estás bien?
104
00:05:22,149 --> 00:05:23,218
Sí, sí.
Bien, sí.
105
00:05:23,219 --> 00:05:24,219
¿Tú?
106
00:05:24,220 --> 00:05:25,772
Sí.
107
00:05:25,773 --> 00:05:27,429
Con todo respeto, no lo soy.
destinado a estar de servicio todavía.
108
00:05:27,430 --> 00:05:29,431
Entonces si puedo atrapar
Tú levántate, puedo irme.
109
00:05:29,432 --> 00:05:30,432
Sí, sí.
110
00:05:30,433 --> 00:05:31,916
Dispare.
111
00:05:31,917 --> 00:05:33,193
Está bien, Izzy
Cooper por allá,
112
00:05:33,194 --> 00:05:34,747
tomando fotos en una playa.
113
00:05:34,748 --> 00:05:36,611
Hace poco más de una hora,
algunos intentos de basura
114
00:05:36,612 --> 00:05:37,784
para quitarle la cámara de encima.
115
00:05:37,785 --> 00:05:39,130
La correa se rompió.
116
00:05:39,131 --> 00:05:41,201
Ella cayó al suelo
noqueado.
117
00:05:41,202 --> 00:05:44,757
Desperté para encontrar la cámara.
desaparecido y su bolso vaciado.
118
00:05:44,758 --> 00:05:46,759
Veo un hombre, de unos 20 años.
119
00:05:46,760 --> 00:05:48,243
Hermoso.
Gracias.
120
00:05:48,244 --> 00:05:49,693
Bien.
Nos vemos en un rato.
121
00:05:49,694 --> 00:05:50,765
Nos vemos.
122
00:05:53,975 --> 00:05:55,457
no pudiste dar
que un poco de recarga,
123
00:05:55,458 --> 00:05:56,562
¿Podrías, Dolly?
124
00:05:56,563 --> 00:05:58,149
¿Es eso médicamente aconsejable?
125
00:05:58,150 --> 00:05:59,599
Mi madre está muerta.
126
00:05:59,600 --> 00:06:00,775
no se quien
se supone que debes serlo.
127
00:06:12,718 --> 00:06:13,682
¿Cómo estás?
128
00:06:13,683 --> 00:06:15,926
Ah, he tenido cosas peores.
129
00:06:15,927 --> 00:06:17,237
deberías poder
caminar por la playa
130
00:06:17,238 --> 00:06:18,480
sin que te asalten.
131
00:06:18,481 --> 00:06:21,034
El camino del mundo, cariño.
132
00:06:21,035 --> 00:06:22,242
Te debo algo de dinero.
133
00:06:22,243 --> 00:06:24,762
Vendí un par de tus impresiones.
134
00:06:24,763 --> 00:06:26,108
Mejor guárdalo.
135
00:06:26,109 --> 00:06:29,180
Pago inicial de sus servicios.
136
00:06:29,181 --> 00:06:30,803
Al menos dale la
policía una oportunidad.
137
00:06:30,804 --> 00:06:31,976
No, no, no.
138
00:06:31,977 --> 00:06:34,669
Perla, te quiero.
139
00:06:34,670 --> 00:06:36,706
No es sólo
sobre el atraco.
140
00:06:44,819 --> 00:06:47,164
Izzy no le dijo a la
vigila toda la historia.
141
00:06:47,165 --> 00:06:49,960
Ella me dijo que cree que
razón por la que le robaron la cámara
142
00:06:49,961 --> 00:06:52,514
fue por quien ella
estaba tomando fotografías de.
143
00:06:52,515 --> 00:06:53,515
¿OMS?
144
00:06:53,516 --> 00:06:54,689
Gemma Malone.
145
00:06:54,690 --> 00:06:55,793
Ella es una joven madre local.
146
00:06:55,794 --> 00:06:56,932
Ella tuvo gemelos.
147
00:06:56,933 --> 00:06:59,072
ella desapareció
hace siete años.
148
00:06:59,073 --> 00:07:02,662
Dejó a su marido, Luke, para
criar a los niños por su cuenta.
149
00:07:02,663 --> 00:07:03,767
Siete años.
150
00:07:03,768 --> 00:07:06,321
Eso no es muy esperanzador, ¿verdad?
151
00:07:06,322 --> 00:07:08,357
Pero Izzy jura que fue Gemma.
152
00:07:08,358 --> 00:07:10,739
Así que supongo que ella quiere
usted para investigar.
153
00:07:10,740 --> 00:07:12,051
Sí.
154
00:07:12,052 --> 00:07:13,121
ella dice que no
creo que lo harán
155
00:07:13,122 --> 00:07:14,605
Tómate el avistamiento en serio.
156
00:07:14,606 --> 00:07:16,020
Si fue un avistamiento.
157
00:07:16,021 --> 00:07:19,921
Suena complicado
y requiere mucho tiempo.
158
00:07:19,922 --> 00:07:21,612
Pero no te preocupes por mí.
159
00:07:21,613 --> 00:07:23,338
estaré ocupado con
las audiciones.
160
00:07:23,339 --> 00:07:25,892
Es una pena que Ruby
un rotundo no para María,
161
00:07:25,893 --> 00:07:27,687
si es tan buena como dices.
162
00:07:27,688 --> 00:07:29,033
Voy a preguntarle a Mike.
163
00:07:29,034 --> 00:07:30,034
¿Para interpretar a María?
164
00:07:30,035 --> 00:07:31,346
No.
165
00:07:31,347 --> 00:07:34,383
Pero el tiene un
presencia imponente.
166
00:07:34,384 --> 00:07:36,385
Podría decir que sí a eso.
bebida que mencionó,
167
00:07:36,386 --> 00:07:38,733
ver si quiere
interpreta a Hans Zeller, el
168
00:07:38,734 --> 00:07:40,907
encantador colaborador nazi.
169
00:07:40,908 --> 00:07:43,116
No el Capitán Von Trapp, ¿no?
170
00:07:43,117 --> 00:07:47,052
Oh no, me temo que
El papel ya ha sido elegido.
171
00:08:00,170 --> 00:08:02,791
Oh, pero tienes tal
Una voz preciosa, Ruby.
172
00:08:02,792 --> 00:08:04,621
No lo haré, Perla.
173
00:08:04,622 --> 00:08:06,001
No he subido a un escenario desde
escuela, cuando Amanda Wexell
174
00:08:06,002 --> 00:08:07,313
Obtuve cada parte que quería.
175
00:08:07,314 --> 00:08:09,004
No Amanda Wexell.
176
00:08:09,005 --> 00:08:10,385
Sí, y escuché que ella
audicionando para María.
177
00:08:10,386 --> 00:08:13,077
Buena suerte para ella.
178
00:08:13,078 --> 00:08:16,253
Bueno, si ella es
tomó una decisión.
179
00:08:16,254 --> 00:08:18,117
¿Sabes qué?
¿He estado pensando?
180
00:08:18,118 --> 00:08:21,327
¿Qué pasa si Izzy ve?
¿Gemma en la playa?
181
00:08:21,328 --> 00:08:23,191
Entonces ¿por qué no lo hizo?
¿Ir a ver a sus hijos?
182
00:08:23,192 --> 00:08:25,883
O al menos decirle
mamá ¿está bien?
183
00:08:25,884 --> 00:08:29,128
Bueno, ¿sabemos que no lo ha hecho?
184
00:08:29,129 --> 00:08:31,268
Me encantaría creer que es ella.
185
00:08:31,269 --> 00:08:34,616
Pero creo que Izzy simplemente
viendo lo que quería ver.
186
00:08:34,617 --> 00:08:36,411
Izzy estaba segura de que era Gemma.
187
00:08:36,412 --> 00:08:39,966
Ella piensa que es por eso
le quitaron la cámara.
188
00:08:39,967 --> 00:08:42,382
ella tomó eso
hace unos 15 años.
189
00:08:42,383 --> 00:08:43,936
Sí, lo recuerdo.
190
00:08:43,937 --> 00:08:45,834
Causó un gran revuelo, ¿no?
191
00:08:45,835 --> 00:08:47,318
ella tenia todo esto
trabajo entrando.
192
00:08:47,319 --> 00:08:48,734
Sí.
193
00:08:48,735 --> 00:08:51,115
Y todos sabían
La cara de Gemma...
194
00:08:51,116 --> 00:08:53,877
mi Gemma.
195
00:08:53,878 --> 00:08:56,673
¿Es posible que ella simplemente
abandonó su vida?
196
00:08:56,674 --> 00:08:58,675
La gente lo hace.
197
00:08:58,676 --> 00:09:00,815
Algo le pasó a ella.
198
00:09:00,816 --> 00:09:02,333
Oh, Luke hizo un
buen trabajo de actuación
199
00:09:02,334 --> 00:09:07,097
como el marido perfecto,
pero él la controlaba.
200
00:09:07,098 --> 00:09:09,893
ella no pudo hacer nada
sin que él lo diga.
201
00:09:09,894 --> 00:09:12,447
Nos peleamos por eso.
202
00:09:12,448 --> 00:09:15,864
Ni siquiera estábamos hablando
cuando ella desapareció.
203
00:09:15,865 --> 00:09:20,248
Ahora me encantaría creer
Esta es ella, pero no puedo.
204
00:09:20,249 --> 00:09:22,146
Ella se ha ido.
205
00:09:22,147 --> 00:09:24,219
Y deberías preguntarle a Luke qué
le pasó a mi hija.
206
00:09:30,950 --> 00:09:32,916
Bien.
207
00:09:32,917 --> 00:09:33,986
No, espera.
208
00:09:33,987 --> 00:09:35,263
Entraré por mi cuenta.
209
00:09:35,264 --> 00:09:36,885
No quiero asustarlo.
- Está bien.
210
00:09:36,886 --> 00:09:38,162
Pero si no lo eres
en 20 minutos,
211
00:09:38,163 --> 00:09:39,336
estoy entrando
con spray de pimienta.
212
00:09:39,337 --> 00:09:40,408
Está bien.
213
00:10:06,917 --> 00:10:07,985
Lo siento, tengo que irme, Perla.
214
00:10:07,986 --> 00:10:09,090
¿Todo bien?
215
00:10:09,091 --> 00:10:12,058
Sí, lamento molestarte.
216
00:10:12,059 --> 00:10:14,336
Tengo algunas noticias
sobre Gemma.
217
00:10:14,337 --> 00:10:16,787
Un fotógrafo local la vio.
en la playa de Whitstable
218
00:10:16,788 --> 00:10:18,858
ayer por la tarde.
219
00:10:18,859 --> 00:10:19,859
¿OMS?
220
00:10:19,860 --> 00:10:21,999
Izzy Cooper.
221
00:10:22,000 --> 00:10:23,311
¿Cuántos había tenido?
222
00:10:23,312 --> 00:10:25,175
Bueno, ella es
Estaba convencido de que era Gemma.
223
00:10:25,176 --> 00:10:26,728
Bueno, si tuviera la mitad
una botella de brandy,
224
00:10:26,729 --> 00:10:28,247
Yo también empezaría a ver cosas.
225
00:10:28,248 --> 00:10:31,008
Vale, bueno, estoy
Lamento mencionar esto.
226
00:10:31,009 --> 00:10:32,423
No, está bien.
227
00:10:32,424 --> 00:10:34,805
Lo paso todos los días.
228
00:10:34,806 --> 00:10:37,843
Pero lo que no puedo tener es
las chicas se enteraron.
229
00:10:37,844 --> 00:10:39,327
¿Qué pasa si piensan?
¿Su mamá viene a casa?
230
00:10:39,328 --> 00:10:41,847
No, seguro.
231
00:10:41,848 --> 00:10:43,296
¿No crees que yo
¿Quieres que sea ella?
232
00:10:43,297 --> 00:10:44,781
No, por supuesto que sí.
233
00:10:44,782 --> 00:10:46,092
Mira, sé que ella no estaba bien.
234
00:10:46,093 --> 00:10:48,543
Estaba deprimida.
235
00:10:48,544 --> 00:10:50,510
Le dije que buscara ayuda.
236
00:10:50,511 --> 00:10:53,203
Ella seguía diciendo
Para mí ella estaba bien.
237
00:10:53,204 --> 00:10:55,999
Pero ella no lo era.
238
00:10:56,000 --> 00:10:57,278
Y es por eso que ella
Nunca volví a casa.
239
00:11:06,390 --> 00:11:07,355
¿Ver?
240
00:11:07,356 --> 00:11:08,977
Todavía de una sola pieza.
241
00:11:08,978 --> 00:11:10,979
Bueno, siempre y cuando
Sabías que estaba listo.
242
00:11:10,980 --> 00:11:12,774
Por supuesto que lo eras.
243
00:11:12,775 --> 00:11:14,880
No sabes sobre el
anarquista peludo que lo intentó
244
00:11:14,881 --> 00:11:17,848
para secuestrar una marcha de la CND, ¿verdad?
245
00:11:17,849 --> 00:11:20,335
Bueno, digamos que apuesto
sus ojos todavía están llorosos.
246
00:11:23,580 --> 00:11:25,511
¿Crees que Izzy está hecha?
todo esto solo para desear
247
00:11:25,512 --> 00:11:27,340
¿Gemma ha vuelto de entre los muertos?
248
00:11:27,341 --> 00:11:29,377
Bueno, no sería el
Lo más loco que Izzy ha hecho jamás.
249
00:11:29,378 --> 00:11:31,793
Pero incluso para ella,
es un poco descabellado.
250
00:11:31,794 --> 00:11:34,623
Ya sabes, Luke no tiene
Fotos de Gemma ahí arriba.
251
00:11:34,624 --> 00:11:36,349
¿No crees?
¿Eso es un poco extraño?
252
00:11:36,350 --> 00:11:38,627
Bueno, ella caminó
con él y los niños.
253
00:11:38,628 --> 00:11:42,390
Quiero decir, ¿por qué lo haría?
254
00:11:42,391 --> 00:11:45,531
Bien, digamos que ella corrió.
lejos, y ahora ella ha regresado.
255
00:11:45,532 --> 00:11:47,913
Alguien más habría visto
ella en la playa cuando lo hizo Izzy,
256
00:11:47,914 --> 00:11:49,259
¿no lo harían?
257
00:11:49,260 --> 00:11:50,329
¿Quieres una mano?
258
00:11:50,330 --> 00:11:51,330
¿Con qué?
259
00:11:51,331 --> 00:11:52,918
Vendedor a domicilio.
260
00:11:52,919 --> 00:11:55,299
A ver si podemos encontrar algunos.
CCTV cerca de la playa.
261
00:11:55,300 --> 00:11:58,371
haremos un privado
Detective tuyo todavía.
262
00:11:58,372 --> 00:11:59,545
No, tienes razón.
263
00:11:59,546 --> 00:12:00,824
Te dejaré en el camino.
264
00:12:05,070 --> 00:12:06,966
Realmente no vas a
sube por el papel de maria,
265
00:12:06,967 --> 00:12:08,519
¿eres tú?
266
00:12:08,520 --> 00:12:10,211
Bueno, alguien tiene
para enfrentarse a Amanda Wexell.
267
00:12:10,212 --> 00:12:12,560
no voy a tener tan poco
señora roba mi legado.
268
00:12:52,082 --> 00:12:53,564
¿Está bien, Dan?
269
00:12:53,565 --> 00:12:54,565
Hola Perla.
270
00:12:54,566 --> 00:12:56,602
¿Qué puedo hacer por ti?
271
00:12:56,603 --> 00:12:59,536
Si compro esa mesa auxiliar que
Me puse en reserva contigo sobre
272
00:12:59,537 --> 00:13:01,158
hace tres meses, es
hay alguna posibilidad de que yo
273
00:13:01,159 --> 00:13:02,886
¿Puedes ver tus imágenes de CCTV?
274
00:13:05,337 --> 00:13:06,301
Sí, vamos.
275
00:13:06,302 --> 00:13:07,373
Salud.
276
00:13:12,551 --> 00:13:13,515
Um--
277
00:13:13,516 --> 00:13:15,655
Podría ser ella.
278
00:13:15,656 --> 00:13:18,348
Realmente no puedo ver su cara.
279
00:13:18,349 --> 00:13:19,349
Prueba esto.
280
00:13:19,350 --> 00:13:20,384
es bullabesa
281
00:13:20,385 --> 00:13:21,385
¿Lo es?
282
00:13:21,386 --> 00:13:22,526
Bueno, muchas gracias.
283
00:13:27,255 --> 00:13:28,496
Esto es delicioso.
284
00:13:28,497 --> 00:13:29,738
Segundo intento.
285
00:13:29,739 --> 00:13:31,257
Ruby, eso es impresionante.
286
00:13:31,258 --> 00:13:32,914
¿Qué pescado has usado?
287
00:13:32,915 --> 00:13:35,641
Lubina, bacalao y luego
mejillones, colas de cangrejo de río.
288
00:13:35,642 --> 00:13:36,642
Sin ajo.
289
00:13:36,643 --> 00:13:39,162
Todas las capturas locales.
290
00:13:39,163 --> 00:13:43,269
Bueno, puedes hacer
eso para mí en cualquier momento.
291
00:13:43,270 --> 00:13:46,928
Pero creo que podría ser un poco
Demasiado caro para nuestros lugareños.
292
00:13:46,929 --> 00:13:48,205
Sí, sí, no te preocupes.
293
00:13:48,206 --> 00:13:51,070
Yo, um... yo
Piensa de nuevo.
294
00:13:51,071 --> 00:13:52,244
Bien hecho, Ruby.
295
00:13:52,245 --> 00:13:54,039
De vuelta en un segundo.
296
00:13:54,040 --> 00:13:55,972
podria comer
esto todo el día,
297
00:13:55,973 --> 00:13:59,561
pero hay un
belleza en la sencillez.
298
00:13:59,562 --> 00:14:01,289
En caso de duda, WWPD--
299
00:14:04,534 --> 00:14:05,638
¿Qué haría Perla?
300
00:14:13,681 --> 00:14:16,233
me sorprenderia mucho
si fuera ella.
301
00:14:16,234 --> 00:14:18,304
Pero trabajé el
caso original de malversación.
302
00:14:18,305 --> 00:14:19,961
No hubo pruebas de vida.
303
00:14:19,962 --> 00:14:20,997
Todas sus cuentas quedaron inactivas.
304
00:14:20,998 --> 00:14:21,998
Sin avistamientos.
305
00:14:21,999 --> 00:14:23,447
Sí, pero ningún cuerpo.
306
00:14:23,448 --> 00:14:25,070
Mira, Gemma estaba
antidepresivos recetados
307
00:14:25,071 --> 00:14:26,416
pero nunca los recogí.
308
00:14:26,417 --> 00:14:28,728
Estaba bajo mucho estrés.
309
00:14:28,729 --> 00:14:30,075
Familia joven.
310
00:14:30,076 --> 00:14:31,662
De repente desaparece.
311
00:14:31,663 --> 00:14:33,147
Sabes lo común que es eso.
312
00:14:33,148 --> 00:14:34,562
¿Qué pasa con su marido?
313
00:14:34,563 --> 00:14:36,633
Bueno, investigamos
él, pero un callejón sin salida.
314
00:14:36,634 --> 00:14:38,497
Sin antecedentes de violencia.
315
00:14:38,498 --> 00:14:40,671
Además, todos dijeron
que él la adoraba.
316
00:14:40,672 --> 00:14:41,776
¿Todos?
317
00:14:41,777 --> 00:14:44,261
La mamá no estaba tan interesada.
318
00:14:44,262 --> 00:14:46,781
Pero resulta que ella tenía un
problema con cada tipo
319
00:14:46,782 --> 00:14:48,300
con el que salió Gemma.
320
00:14:48,301 --> 00:14:49,991
Padre soltero sobreprotector.
321
00:14:49,992 --> 00:14:51,165
ella podría haber
acaba de arrojarse
322
00:14:51,166 --> 00:14:52,718
desde un acantilado durante la marea alta, o...
323
00:14:52,719 --> 00:14:55,755
Ya han pasado siete años
y ella será oficialmente
324
00:14:55,756 --> 00:14:57,205
declarado muerto de todos modos.
325
00:14:57,206 --> 00:15:00,381
Bueno, Izzy juró
vio a Gemma.
326
00:15:00,382 --> 00:15:03,418
Lo que Izzy vio fue un
pelirroja con una gorra de béisbol.
327
00:15:03,419 --> 00:15:06,145
Y Izzy es una
testigo poco confiable.
328
00:15:06,146 --> 00:15:09,217
El modus operandi de este robo es que
un niño vio una cámara elegante
329
00:15:09,218 --> 00:15:11,081
y lo tomó.
330
00:15:11,082 --> 00:15:13,152
No tiene nada que ver con quien
o de qué tomó una foto.
331
00:15:13,153 --> 00:15:14,636
¿Qué, sólo un robo al azar?
332
00:15:14,637 --> 00:15:16,604
Sí, los pequeños idiotas
Ya usé su tarjeta.
333
00:15:16,605 --> 00:15:20,056
El comerciante consiguió
sospechoso, enviado en algunas CCTV
334
00:15:20,057 --> 00:15:23,197
de un delincuente conocido que,
resulta que ha robado
335
00:15:23,198 --> 00:15:25,337
la mayor parte de Margate.
336
00:15:25,338 --> 00:15:27,270
Una avena plana para llevar.
337
00:15:27,271 --> 00:15:29,479
¿Avena?
338
00:15:29,480 --> 00:15:31,481
¿Qué piensas?
del nuevo Mike?
339
00:15:31,482 --> 00:15:33,621
Sabes que tuvimos una
sorteo en el trabajo.
340
00:15:33,622 --> 00:15:35,105
Ah.
341
00:15:35,106 --> 00:15:37,349
Mi apuesta estaba en
Lanzarote, aunque
342
00:15:37,350 --> 00:15:40,041
se parece más a ti
He estado en un retiro de yoga.
343
00:15:40,042 --> 00:15:41,284
Me gusta tu pulsera.
344
00:15:41,285 --> 00:15:43,148
Sí, es piedra lunar.
345
00:15:43,149 --> 00:15:44,495
Calma el alma.
346
00:15:47,533 --> 00:15:49,637
El maestro zen Mike.
347
00:15:49,638 --> 00:15:50,639
Escuché eso.
348
00:15:56,301 --> 00:15:58,542
A Jack le gustó mucho el pescado.
349
00:15:58,543 --> 00:16:00,544
¿Qué le dijo al pez?
350
00:16:00,545 --> 00:16:01,890
Hola, pez.
351
00:16:01,891 --> 00:16:05,791
15 minutos hasta
Almuercen, chicas, ¿de acuerdo?
352
00:16:05,792 --> 00:16:07,482
Perdón por volver a
hablarte de esto, Luke.
353
00:16:07,483 --> 00:16:09,174
Sólo necesito que tengas
un vistazo rápido a estos.
354
00:16:09,175 --> 00:16:10,246
Sí, por supuesto.
355
00:16:25,778 --> 00:16:27,226
No es ella.
356
00:16:27,227 --> 00:16:28,227
¿No?
357
00:16:28,228 --> 00:16:30,333
No es Gemma.
358
00:16:30,334 --> 00:16:32,369
Bueno.
359
00:16:32,370 --> 00:16:34,647
Bueno, sé lo difícil que es
es ser padre soltero.
360
00:16:34,648 --> 00:16:36,753
Debes extrañarla.
361
00:16:36,754 --> 00:16:39,307
La extraño todos los días.
362
00:16:39,308 --> 00:16:41,723
La conozco desde la escuela.
363
00:16:41,724 --> 00:16:43,760
Hemos estado juntos desde que teníamos 19 años.
364
00:16:43,761 --> 00:16:46,418
Y luego cuando ella
quedé embarazada y--
365
00:16:46,419 --> 00:16:48,627
gemelos.
366
00:16:48,628 --> 00:16:50,491
Lo tengo todo.
367
00:16:50,492 --> 00:16:52,769
Debe haber sido mucho para ella.
Sin embargo, dos bebés y ser
368
00:16:52,770 --> 00:16:53,841
en desacuerdo con su mamá.
369
00:16:56,947 --> 00:16:59,120
Gemma se sintió asfixiada.
370
00:16:59,121 --> 00:17:02,399
Y no creo que Val
ayudó a su estado de ánimo.
371
00:17:02,400 --> 00:17:03,883
Ah, claro.
372
00:17:03,884 --> 00:17:05,368
No es que yo diría nada de
esto a Val, porque ella
373
00:17:05,369 --> 00:17:06,921
Se siente bastante mal tal como está.
374
00:17:06,922 --> 00:17:09,337
Pero es por eso que lo intento y
evitar que ella vea
375
00:17:09,338 --> 00:17:10,925
las chicas demasiado.
376
00:17:10,926 --> 00:17:15,654
Los estoy criando a mi manera,
como Gemma hubiera querido.
377
00:17:15,655 --> 00:17:18,519
Papá, la televisión está atascada.
378
00:17:18,520 --> 00:17:19,658
Dame un segundo, Perla.
379
00:17:19,659 --> 00:17:20,730
No hay problema.
380
00:17:24,423 --> 00:17:27,286
Oh, voy a tener
para restablecer el Wi-Fi.
381
00:17:27,287 --> 00:17:29,565
Date prisa.
382
00:17:37,471 --> 00:17:38,918
Mira, yo soy...
383
00:17:38,919 --> 00:17:41,473
me voy a ir
Tú, Luke.
384
00:17:41,474 --> 00:17:42,957
Los mantendré informados, ¿sí?
385
00:17:42,958 --> 00:17:44,303
- Gracias.
- No hay problema.
386
00:17:44,304 --> 00:17:45,375
No olvides tu pasta.
387
00:17:51,312 --> 00:17:52,691
Bueno, ese es el de Gemma.
escribiendo.
388
00:17:52,692 --> 00:17:54,175
¿De dónde sacaste esto?
389
00:17:54,176 --> 00:17:56,729
El contenedor de Luke.
390
00:17:56,730 --> 00:17:58,179
Bueno, ¿por qué
¿Los tiró?
391
00:17:58,180 --> 00:18:00,526
¿Por qué no lo haría?
discutirlo conmigo?
392
00:18:00,527 --> 00:18:02,632
Tal vez el no lo hizo
quiero molestarte.
393
00:18:02,633 --> 00:18:04,461
Esto es lo que hace.
394
00:18:04,462 --> 00:18:06,981
Intenta controlarlo todo.
395
00:18:06,982 --> 00:18:09,811
Apuesto a que piensas que lo era
el marido cariñoso.
396
00:18:09,812 --> 00:18:13,850
Bueno, creo que
probablemente fue difícil,
397
00:18:13,851 --> 00:18:15,886
siendo empujado cuando
solo habías sido tu
398
00:18:15,887 --> 00:18:17,474
y a ella durante tanto tiempo.
399
00:18:17,475 --> 00:18:18,719
Él hizo que ella me alejara.
400
00:18:21,653 --> 00:18:24,205
No estoy diciendo que no lo hice
interferir en ocasiones.
401
00:18:24,206 --> 00:18:26,345
estas seguro
¿Esa es su escritura?
402
00:18:26,346 --> 00:18:29,521
Sí.
403
00:18:29,522 --> 00:18:31,007
siempre he sido
seguro que estaba muerta.
404
00:18:36,702 --> 00:18:38,012
Oh, cosas preciosas.
405
00:18:38,013 --> 00:18:39,565
- Ahí tienes.
- Ahí tienes, amigo.
406
00:18:39,566 --> 00:18:40,566
Quédate con el cambio, ¿eh?
407
00:18:40,567 --> 00:18:41,809
Gracias.
408
00:18:41,810 --> 00:18:42,881
Correcto.
409
00:18:44,538 --> 00:18:45,882
¿Está bien, Joey?
410
00:18:45,883 --> 00:18:47,918
Oh, no esperes
de nuevo en mi cuenta.
411
00:18:47,919 --> 00:18:49,437
Eres un niño en crecimiento.
412
00:18:49,438 --> 00:18:51,025
Te equivocaste de hombre.
413
00:18:51,026 --> 00:18:52,613
Tengo algo de repuesto
cambiar de repente.
414
00:18:52,614 --> 00:18:53,614
Sí.
415
00:18:53,615 --> 00:18:54,615
He estado trabajando en los barcos.
416
00:18:54,616 --> 00:18:55,788
Ya sabes, efectivo en mano.
417
00:18:55,789 --> 00:18:57,307
Bien.
418
00:18:57,308 --> 00:18:58,722
Estoy seguro de que eres un
Muchacho trabajador, Joey.
419
00:18:58,723 --> 00:19:00,276
deberías bajar
al nick conmigo.
420
00:19:00,277 --> 00:19:01,932
Darte la oportunidad de
digerir eso mientras nosotros
421
00:19:01,933 --> 00:19:03,969
verificar su paradero
cuando es robado
422
00:19:03,970 --> 00:19:05,626
se estaba utilizando la tarjeta bancaria.
423
00:19:05,627 --> 00:19:07,559
Cada vez, ¿eh?
424
00:19:07,560 --> 00:19:09,803
No puedo creerles a ustedes.
425
00:19:18,296 --> 00:19:19,331
Gracias.
426
00:19:30,308 --> 00:19:31,272
¡Para!
427
00:19:31,273 --> 00:19:33,274
¡Deja de correr!
428
00:19:33,275 --> 00:19:34,760
Pero es todo lo que tengo.
429
00:19:38,764 --> 00:19:40,385
Detente.
Detener.
430
00:19:40,386 --> 00:19:41,594
¡Dije que pares!
431
00:19:46,393 --> 00:19:47,806
Estoy bastante seguro de que estás
Bajo arresto, amigo.
432
00:19:47,807 --> 00:19:49,877
Sí, no lo he hecho
cualquier cosa, ¿vale?
433
00:19:49,878 --> 00:19:51,293
Gracias, jefe.
434
00:20:10,865 --> 00:20:14,142
Bueno, echemos un vistazo
en tu inventario, ¿de acuerdo?
435
00:20:14,143 --> 00:20:16,731
Formulario previo por robo
y asalto en Margate
436
00:20:16,732 --> 00:20:20,045
y un bolsillo lleno de dinero en efectivo
Whitstable, de lo que estoy seguro
437
00:20:20,046 --> 00:20:21,633
no es tuyo.
438
00:20:21,634 --> 00:20:23,531
no golpeé ninguno
anciana sobre la cabeza.
439
00:20:23,532 --> 00:20:24,498
Aférrate.
440
00:20:24,499 --> 00:20:25,947
¿Qué es ese olor?
441
00:20:25,948 --> 00:20:26,948
Ah.
442
00:20:26,949 --> 00:20:28,020
Gracias por eso.
443
00:20:42,518 --> 00:20:46,796
gente inocente
No te apresures, Joey.
444
00:20:46,797 --> 00:20:48,453
¿Qué es eso?
445
00:20:48,454 --> 00:20:49,488
Oh, esa es tu defensa.
446
00:20:49,489 --> 00:20:51,007
Bien, está bien.
447
00:20:51,008 --> 00:20:53,043
Estoy medio convencido de que hemos
Ya tengo al tipo equivocado.
448
00:20:53,044 --> 00:20:54,597
Caso cerrado.
449
00:20:54,598 --> 00:20:56,012
encontré el
billetera en la playa.
450
00:20:56,013 --> 00:20:57,084
¿Dónde está la cámara?
451
00:20:59,983 --> 00:21:02,052
encontré el
billetera en la playa,
452
00:21:02,053 --> 00:21:04,054
y comencé
salpicando el dinero en efectivo.
453
00:21:04,055 --> 00:21:07,195
Lo siento, pero estamos
en una crisis del coste de la vida.
454
00:21:07,196 --> 00:21:09,784
Cuando tomamos tu
ropa guardada para análisis
455
00:21:09,785 --> 00:21:13,167
y encontrar pequeñas motas
de sangre en tus zapatos,
456
00:21:13,168 --> 00:21:15,618
nos va a dar
todas las pruebas que necesitamos.
457
00:21:15,619 --> 00:21:16,964
¿Entiendes eso?
458
00:21:16,965 --> 00:21:18,793
Historia de la violencia.
459
00:21:18,794 --> 00:21:20,588
Reincidente.
460
00:21:20,589 --> 00:21:24,143
Eso es al menos GBH en contra.
un querido residente local.
461
00:21:24,144 --> 00:21:25,835
si ella dice yo
La golpeé, no lo hice.
462
00:21:25,836 --> 00:21:27,077
Estás mirando el tiempo,
Joey.
463
00:21:27,078 --> 00:21:28,149
Mucho.
464
00:21:33,638 --> 00:21:36,984
fue un
accidente, ¿vale?
465
00:21:36,985 --> 00:21:38,434
La vi con la cámara.
466
00:21:38,435 --> 00:21:39,814
Y sabía que debía
vale la pena algo de dinero
467
00:21:39,815 --> 00:21:42,817
porque bueno mi
mi tío tenía esta tienda,
468
00:21:42,818 --> 00:21:45,579
Muy bien, se vendió un buen kit.
469
00:21:45,580 --> 00:21:47,477
Y yo estaba un poco cargado.
470
00:21:47,478 --> 00:21:48,996
He estado despierto toda la noche en Margate.
471
00:21:48,997 --> 00:21:51,516
Y pensé que simplemente
arrebatarlo y patearlo,
472
00:21:51,517 --> 00:21:54,104
pero ella tenía esta correa.
473
00:21:54,105 --> 00:21:57,107
Y tiré de él,
y quebró.
474
00:21:57,108 --> 00:22:01,111
Y ella se cayó
y se golpeó la cabeza.
475
00:22:01,112 --> 00:22:03,804
no solo me fui
ella allí, ¿de acuerdo?
476
00:22:03,805 --> 00:22:05,840
Me aseguré de que ella estuviera
todavía respirando.
477
00:22:05,841 --> 00:22:08,464
Eso es muy amable de tu parte.
478
00:22:08,465 --> 00:22:09,881
Y luego le quitaste el bolso.
479
00:22:13,954 --> 00:22:15,505
¿Dónde está la cámara, Joey?
480
00:22:15,506 --> 00:22:18,543
Se lo vendí a algunos
tipo en el Neptuno.
481
00:22:18,544 --> 00:22:20,924
Y te diré el suyo
nombre, siempre y cuando te detengas
482
00:22:20,925 --> 00:22:22,132
diciendo que le pegué al viejo bolso.
483
00:22:22,133 --> 00:22:23,756
Porque lo juro, no lo hice.
484
00:22:34,146 --> 00:22:35,663
¿Cómo estás?
485
00:22:35,664 --> 00:22:37,527
estas en posesion
de propiedad robada,
486
00:22:37,528 --> 00:22:39,943
una cámara que se perdió el viernes.
487
00:22:39,944 --> 00:22:42,948
tengo que ver
dentro de tu casa.
488
00:23:12,219 --> 00:23:14,219
¿Estás bien?
489
00:23:14,220 --> 00:23:15,669
¿Es esa Amanda Wexell?
490
00:23:15,670 --> 00:23:17,947
Sí.
491
00:23:17,948 --> 00:23:20,190
no la veas
como María yo mismo.
492
00:23:20,191 --> 00:23:23,262
Oh, prueba esto.
493
00:23:23,263 --> 00:23:24,576
No te rendirás, ¿verdad, Ruth?
494
00:23:27,683 --> 00:23:33,100
Son camarones, bacalao, mejillones,
todos los sabores de la base.
495
00:23:33,101 --> 00:23:35,827
¿Eso es pimentón en la sopa?
496
00:23:35,828 --> 00:23:37,589
Sí, acabo de poner un
pocas ideas juntas.
497
00:23:40,937 --> 00:23:42,005
Guau.
498
00:23:42,006 --> 00:23:44,352
¿Cómo lo vas a llamar?
499
00:23:44,353 --> 00:23:47,217
Lo pensaré.
500
00:23:47,218 --> 00:23:49,150
¿Eso significa...?
501
00:23:49,151 --> 00:23:50,602
Bien hecho.
502
00:23:56,366 --> 00:24:00,092
Buenas y malas noticias.
503
00:24:00,093 --> 00:24:01,680
¿No necesitas
¿Es como prueba?
504
00:24:01,681 --> 00:24:03,061
Caso cerrado.
505
00:24:03,062 --> 00:24:04,200
Te importaría dárselo
¿Volver a Izzy por mí?
506
00:24:04,201 --> 00:24:05,201
Claro.
507
00:24:05,202 --> 00:24:06,236
¿Malas noticias?
508
00:24:06,237 --> 00:24:07,308
La película se acabó.
509
00:24:10,277 --> 00:24:13,174
Esas fotos eran de Izzy.
única prueba de que vio a Gemma.
510
00:24:13,175 --> 00:24:14,831
Este niño dice que era
alto y no recuerda
511
00:24:14,832 --> 00:24:16,350
lo que hizo con la película.
512
00:24:16,351 --> 00:24:18,007
Pero vendió la cámara a
un tipo en el Neptuno.
513
00:24:18,008 --> 00:24:19,318
Bueno, debe haber
lo arrojó en alguna parte
514
00:24:19,319 --> 00:24:20,837
entre el pub y la playa.
515
00:24:20,838 --> 00:24:22,632
Tal vez.
516
00:24:22,633 --> 00:24:24,220
Antes de que preguntes, no, no lo soy.
organizando una búsqueda PolSA.
517
00:24:24,221 --> 00:24:25,290
Ah, claro.
518
00:24:25,291 --> 00:24:28,086
Mira la espalda del viejo Mike.
519
00:24:28,087 --> 00:24:29,190
Lo siento, Perla.
520
00:24:29,191 --> 00:24:30,398
La cámara es lo mejor que pude hacer.
521
00:24:30,399 --> 00:24:31,609
Gracias.
522
00:24:41,342 --> 00:24:42,825
Hola, Jenny.
523
00:24:42,826 --> 00:24:44,689
Escucha, un poco
extraño favor que pedir,
524
00:24:44,690 --> 00:24:47,243
pero un tipo estaba
vendiendo un robado
525
00:24:47,244 --> 00:24:48,900
cámara en tu pub antes.
526
00:24:48,901 --> 00:24:51,144
Sé que es una posibilidad remota.
527
00:25:02,778 --> 00:25:03,742
Perla.
528
00:25:03,743 --> 00:25:04,881
Jenny.
529
00:25:04,882 --> 00:25:06,331
¿Alguna suerte?
- ¿Es esto?
530
00:25:06,332 --> 00:25:07,884
¿Dónde estaba?
531
00:25:07,885 --> 00:25:09,714
Estaba relleno de
álamo, de todos los lugares.
532
00:25:09,715 --> 00:25:10,922
Eres una estrella.
533
00:25:10,923 --> 00:25:12,613
Tengo mis momentos.
534
00:25:12,614 --> 00:25:13,959
Bueno, ¿quieres
¿Desarrollarlo para mí también?
535
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
Ahora, eso sería
empujando tu suerte.
536
00:25:14,961 --> 00:25:15,961
Te debo una.
537
00:25:15,962 --> 00:25:16,962
Hasta luego.
538
00:25:16,963 --> 00:25:18,033
Nos vemos.
539
00:25:30,978 --> 00:25:34,014
A Perla le gustó
bullabesa.
540
00:25:34,015 --> 00:25:35,015
¿Acaso tú?
541
00:25:35,016 --> 00:25:36,257
Hice.
542
00:25:36,258 --> 00:25:37,707
Estaba delicioso.
- Gracias.
543
00:25:37,708 --> 00:25:39,157
De nada.
544
00:25:39,158 --> 00:25:41,817
Entonces puedes poner mi nombre.
en esa lista para María.
545
00:25:44,958 --> 00:25:46,407
Me encanta cuando un
el plan se junta.
546
00:25:49,894 --> 00:25:51,307
Hola Mikey.
547
00:25:51,308 --> 00:25:52,411
¿Avena plana?
548
00:25:52,412 --> 00:25:54,655
No, taza de té, dos de azúcar.
549
00:25:54,656 --> 00:25:55,691
Perla.
550
00:25:55,692 --> 00:25:57,451
Perla.
551
00:25:57,452 --> 00:25:59,418
Val cree saber por qué Gemma
Podría haber estado en la playa.
552
00:25:59,419 --> 00:26:01,489
era de su papa
cumpleaños hace dos días.
553
00:26:01,490 --> 00:26:03,215
Después de su muerte, ella
solía bajar allí
554
00:26:03,216 --> 00:26:05,079
y dejar un poco
botella de ron para él.
555
00:26:05,080 --> 00:26:08,048
Bueno, vale la pena echarle un vistazo.
556
00:26:08,049 --> 00:26:09,118
¿Ves algo, cariño?
557
00:26:09,119 --> 00:26:12,362
No, no hay nada aquí.
558
00:26:12,363 --> 00:26:16,884
Echa un vistazo a ese lado.
559
00:26:16,885 --> 00:26:19,369
Entonces, ¿estás feliz de estar de regreso?
560
00:26:19,370 --> 00:26:20,441
Sí.
561
00:26:25,274 --> 00:26:27,999
¿Cómo está Charlie?
562
00:26:28,000 --> 00:26:30,760
Apenas tengo noticias de
él, sapito.
563
00:26:30,761 --> 00:26:33,798
siempre tengo que
envíale un mensaje de texto primero.
564
00:26:33,799 --> 00:26:35,938
Sí.
565
00:26:35,939 --> 00:26:37,940
¿Dónde has estado, Mike?
566
00:26:37,941 --> 00:26:39,012
Han pasado meses.
567
00:26:41,497 --> 00:26:44,394
¿Está todo bien?
568
00:26:44,395 --> 00:26:45,777
Sí, como dije, yo solo...
569
00:26:48,918 --> 00:26:49,954
salió a caminar.
570
00:26:53,233 --> 00:26:55,405
Tiene sentido.
571
00:26:55,406 --> 00:26:58,926
A veces me voy por semanas
cuando salgo a caminar.
572
00:26:58,927 --> 00:26:59,962
apareció en
Skegness la última vez.
573
00:26:59,963 --> 00:27:01,034
Perla.
574
00:27:06,764 --> 00:27:09,212
¿Podría ser esto lo que eres?
buscando, detective?
575
00:27:09,213 --> 00:27:11,490
Estaba simplemente colgado de un
Clave por encima de la línea de flotación.
576
00:27:11,491 --> 00:27:13,252
¿Qué es esto?
577
00:27:15,531 --> 00:27:17,842
Será mejor que tome eso.
578
00:27:17,843 --> 00:27:21,086
Jesucristo.
579
00:27:21,087 --> 00:27:23,502
Bien hecho, Tom.
580
00:27:23,503 --> 00:27:24,918
Val?
581
00:27:24,919 --> 00:27:26,404
Danos eso.
582
00:27:29,096 --> 00:27:30,338
Ese es el collar de Gemma.
583
00:27:36,310 --> 00:27:39,173
Val dijo que Gemma
papá se lo compró.
584
00:27:39,174 --> 00:27:42,073
Podría ser de ella.
585
00:27:42,074 --> 00:27:44,284
Sé que se supone que debo saber
este tipo de cosas, pero--
586
00:27:47,218 --> 00:27:49,218
Mira, Luke, vi
los juguetes que eran
587
00:27:49,219 --> 00:27:51,082
destinado a los niños en la papelera.
588
00:27:51,083 --> 00:27:52,223
¿Los tiraste?
589
00:27:55,364 --> 00:27:58,123
Pensé que era una broma de mal gusto.
590
00:27:58,124 --> 00:28:01,161
no tiene sentido
ella haciendo esto y no
591
00:28:01,162 --> 00:28:02,438
viniendo a ver a las chicas.
592
00:28:02,439 --> 00:28:04,302
Bueno, tal vez esté avergonzada.
593
00:28:04,303 --> 00:28:07,201
O podría estar arrancando el
coraje para verlos a ellos y a ti.
594
00:28:07,202 --> 00:28:08,996
Simplemente no lo creo.
595
00:28:08,997 --> 00:28:10,895
No puede ser ella.
596
00:28:10,896 --> 00:28:14,795
han pasado siete
años y nada
597
00:28:14,796 --> 00:28:16,108
¿Por qué ahora?
598
00:28:22,149 --> 00:28:23,390
Perla, la comida
estaba delicioso.
599
00:28:23,391 --> 00:28:24,425
- Ah, fantástico.
- Muchas gracias.
600
00:28:24,426 --> 00:28:25,841
No hay problema.
Nos vemos.
601
00:28:25,842 --> 00:28:26,842
- Muchas gracias.
- No hay problema.
602
00:28:26,843 --> 00:28:28,015
Adiós.
- Gracias.
603
00:28:28,016 --> 00:28:29,087
Adiós.
Nos vemos la próxima vez.
604
00:28:32,919 --> 00:28:34,435
- Aquí tienes.
- Oh.
605
00:28:34,436 --> 00:28:35,436
Saludos, Rubí.
606
00:28:35,437 --> 00:28:36,508
¿Entonces?
607
00:28:39,511 --> 00:28:44,963
Oh, tu
están bromeando.
608
00:28:44,964 --> 00:28:47,484
¿Qué fue?
609
00:28:53,387 --> 00:28:56,250
Mamá, ¿puedes hacerme un favor?
610
00:28:56,251 --> 00:28:57,873
¿Le has mostrado a Luke?
¿El collar de Gemma?
611
00:28:57,874 --> 00:28:58,943
No, todavía no.
612
00:28:58,944 --> 00:29:00,116
No, tienes que mostrárselo.
613
00:29:00,117 --> 00:29:01,186
Mira lo que hace.
- Sí.
614
00:29:01,187 --> 00:29:02,360
Sí, lo haré.
615
00:29:02,361 --> 00:29:03,432
Y le mostraré
estos también.
616
00:29:08,161 --> 00:29:10,506
has estado mintiendo
para mí y para Dolly.
617
00:29:10,507 --> 00:29:12,542
Y ahora tengo
la policía involucrada.
618
00:29:12,543 --> 00:29:14,130
porque estos son
preparados, ¿no?
619
00:29:14,131 --> 00:29:15,373
Esta no es Gemma.
620
00:29:15,374 --> 00:29:16,892
Entonces, ¿quién es este?
621
00:29:16,893 --> 00:29:18,065
un estudiante de
la facultad de arte.
622
00:29:18,066 --> 00:29:19,653
Izzy la encontró.
623
00:29:19,654 --> 00:29:21,379
Y ella plantó la botella
de ron y el collar
624
00:29:21,380 --> 00:29:23,553
en la playa y los juguetes
¿Y la letra falsa?
625
00:29:23,554 --> 00:29:24,969
Sí.
626
00:29:24,970 --> 00:29:26,418
perla, lo sé
estás enojado con nosotros,
627
00:29:26,419 --> 00:29:29,076
pero son siete años
desde que ella desapareció.
628
00:29:29,077 --> 00:29:31,009
ellos van a
cerrar el caso.
629
00:29:31,010 --> 00:29:32,321
Ella será declarada
legalmente muerto.
630
00:29:32,322 --> 00:29:34,081
ellos nunca
investigarlo de nuevo.
631
00:29:34,082 --> 00:29:37,084
No podía soportar mirar
Val vuelve a pasar por eso.
632
00:29:37,085 --> 00:29:40,087
luke hizo algo
a esa chica.
633
00:29:40,088 --> 00:29:41,850
No tienes ninguna evidencia.
634
00:29:45,129 --> 00:29:46,093
Perla.
635
00:29:46,094 --> 00:29:47,163
¿Qué?
636
00:29:47,164 --> 00:29:49,027
Creo que deberías escuchar.
637
00:29:49,028 --> 00:29:50,615
Yo haría lo mismo si fueras tú.
638
00:29:50,616 --> 00:29:52,065
¿Y si fuera Charlie?
639
00:29:52,066 --> 00:29:53,376
No me pongas esto encima.
640
00:29:53,377 --> 00:29:54,999
Bueno, ponte
en el lugar de Val.
641
00:29:55,000 --> 00:29:56,655
Perla.
642
00:29:56,656 --> 00:29:59,486
Las fotos estaban destinadas a
Luke, para ver cómo reaccionaría.
643
00:29:59,487 --> 00:30:01,695
No contábamos con
Izzy es asaltada.
644
00:30:01,696 --> 00:30:04,387
Puedes ir a prisión
por falsificar pruebas.
645
00:30:04,388 --> 00:30:08,253
Val ha estado en su propia prisión.
todos los días durante siete años.
646
00:30:08,254 --> 00:30:12,671
Sabes, Luke puso sus manos
alrededor del cuello de Gemma una vez?
647
00:30:12,672 --> 00:30:15,260
Sí, le dijo a una amiga.
648
00:30:15,261 --> 00:30:17,918
Y luego ella retrocedió
y ella dijo, oh, no, él era
649
00:30:17,919 --> 00:30:19,989
Sólo trato de calmarme.
650
00:30:19,990 --> 00:30:21,473
Bueno, ¿le dijiste?
la policía eso?
651
00:30:21,474 --> 00:30:24,200
La policía sospechó de un suicidio.
652
00:30:24,201 --> 00:30:26,099
Todo lo demás
fue circunstancial.
653
00:30:26,100 --> 00:30:27,963
Por eso estamos haciendo esto.
654
00:30:27,964 --> 00:30:29,481
¿Qué, meterse en su cabeza?
655
00:30:29,482 --> 00:30:32,208
Entonces querías que Luke
Creo que esa era Gemma.
656
00:30:32,209 --> 00:30:33,623
¿Solo para ver cómo reaccionaría?
657
00:30:33,624 --> 00:30:35,142
Sí, pensamos
podría entrar en pánico.
658
00:30:35,143 --> 00:30:37,144
Ya sabes, cometer un desliz.
659
00:30:37,145 --> 00:30:39,457
Y lo quiero mintiendo
despierto por la noche preguntándose.
660
00:30:39,458 --> 00:30:41,045
Es un poco loco, Val.
661
00:30:41,046 --> 00:30:42,356
es la unica oportunidad
tengo que poner
662
00:30:42,357 --> 00:30:44,393
Ese bastardo tras las rejas.
663
00:30:44,394 --> 00:30:46,671
Val y yo estábamos planeando
para vigilar la casa,
664
00:30:46,672 --> 00:30:50,399
mira lo que hace.
665
00:30:50,400 --> 00:30:53,610
Bueno, ¿de qué otra manera vamos?
¿Para atraparlo cuando se asusta?
666
00:31:00,652 --> 00:31:02,169
No.
667
00:31:02,170 --> 00:31:04,551
Dejé a Greenham en
'87, y ni siquiera
668
00:31:04,552 --> 00:31:06,346
reunirnos hasta los disturbios por impuestos electorales.
669
00:31:06,347 --> 00:31:10,557
Entonces ¿cómo es que tengo una foto?
de ti usando un uniforme de policía
670
00:31:10,558 --> 00:31:15,044
¿Qué hay en las afueras de Greenham en 1989?
671
00:31:15,045 --> 00:31:17,150
Era el 86.
672
00:31:17,151 --> 00:31:19,462
Oh, mira, solías
emborracharse con brandy
673
00:31:19,463 --> 00:31:23,087
y conseguir cajas de zapatos llenas de
fotos antiguas y citas de maquillaje.
674
00:31:23,088 --> 00:31:24,502
Me molesta eso.
675
00:31:24,503 --> 00:31:27,989
te vi hacer
Eso, vieja vaca tonta.
676
00:31:34,134 --> 00:31:35,651
Lo siento, Luke.
677
00:31:35,652 --> 00:31:38,240
Encontraron la cámara de Izzy.
Reveló la película.
678
00:31:38,241 --> 00:31:40,139
Parece que tenía razón.
679
00:32:04,682 --> 00:32:06,233
Está nervioso.
680
00:32:06,234 --> 00:32:08,064
Eso pondrá al gato
entre las palomas.
681
00:32:10,377 --> 00:32:12,723
Val.
682
00:32:13,863 --> 00:32:14,862
Bien.
683
00:32:14,863 --> 00:32:15,863
No, no, no.
684
00:32:15,864 --> 00:32:17,141
Estamos aquí.
685
00:32:17,142 --> 00:32:18,625
Ah, no te preocupes por eso.
686
00:32:18,626 --> 00:32:21,526
Sólo haz lo que él dice.
para que podamos seguirlo.
687
00:32:26,324 --> 00:32:31,086
Le pidió a Val que cuidara a los niños.
las chicas dos horas antes.
688
00:32:31,087 --> 00:32:32,537
Dice que sus planes han cambiado.
689
00:32:38,405 --> 00:32:39,474
Aquí vamos.
690
00:32:52,385 --> 00:32:53,556
¿Adónde va?
- No te acerques demasiado.
691
00:32:53,557 --> 00:32:54,695
No te acerques demasiado.
692
00:32:54,696 --> 00:32:55,696
Muy bien, todo
Bien, está bien.
693
00:32:55,697 --> 00:32:56,768
Bueno.
694
00:33:21,483 --> 00:33:22,620
Izzy, no, no.
695
00:33:22,621 --> 00:33:23,897
Pero teníamos razón.
696
00:33:23,898 --> 00:33:25,761
Sí, pero lo harás
asustarlo.
697
00:33:25,762 --> 00:33:27,625
Él simplemente dirá que era
recoger setas o algo así,
698
00:33:27,626 --> 00:33:29,799
y entonces no lo sabremos
¿Hacia dónde se dirige, verdad?
699
00:33:29,800 --> 00:33:31,353
Grita si me necesitas.
700
00:33:31,354 --> 00:33:32,492
todavía soy bonita
útil en una pelea.
701
00:33:32,493 --> 00:33:33,941
Oh, sí.
702
00:33:33,942 --> 00:33:36,703
Dejaste a ese atracador
en un estado antiguo y correcto.
703
00:33:36,704 --> 00:33:39,188
Perla.
704
00:33:39,189 --> 00:33:40,258
Gracias.
705
00:33:40,259 --> 00:33:43,297
Por si acaso.
706
00:35:19,221 --> 00:35:20,669
- ¿Me seguiste, Perla?
- Lucas.
707
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
¿Qué estás haciendo aquí?
708
00:35:21,671 --> 00:35:23,223
Espera, espera.
709
00:35:23,224 --> 00:35:24,707
La policía está en camino.
710
00:35:24,708 --> 00:35:25,708
¿Es así?
711
00:35:25,709 --> 00:35:28,470
Sí.
712
00:35:28,471 --> 00:35:30,437
Piensa.
713
00:35:30,438 --> 00:35:31,542
¿Qué pasa con tus hijos?
714
00:35:31,543 --> 00:35:34,786
¿Qué pasa con Maisie y Lottie?
715
00:35:34,787 --> 00:35:36,204
¿Qué vas a ir?
¿Para matarme a mí también?
716
00:35:40,484 --> 00:35:43,899
no quieres hacer
es peor para ellos.
717
00:35:43,900 --> 00:35:45,903
Val merece saber qué
le pasó a su hija.
718
00:35:50,287 --> 00:35:51,391
Ella me iba a dejar.
719
00:35:53,911 --> 00:35:56,739
Así que se lo puse fácil.
720
00:35:56,740 --> 00:35:58,534
No, porque no lo hiciste
dale una opción.
721
00:35:58,535 --> 00:36:01,572
Y eso habría
estado bien, ¿verdad?
722
00:36:01,573 --> 00:36:02,952
Quitándome a mis hijas.
723
00:36:02,953 --> 00:36:03,953
Custodia compartida, Luke.
724
00:36:03,954 --> 00:36:05,714
La gente lo hace funcionar.
725
00:36:05,715 --> 00:36:08,579
Custodia compartida con alguien
¿Quién puede simplemente marcharse?
726
00:36:08,580 --> 00:36:11,444
Mira, sé que debe
ha sido una carga mantener
727
00:36:11,445 --> 00:36:13,377
un secreto todo este tiempo.
728
00:36:13,378 --> 00:36:14,552
Todo lo que hice fue amarla.
729
00:36:18,107 --> 00:36:19,764
Incluso cuando ella me decepcionó.
730
00:36:23,699 --> 00:36:27,529
ella no lo sabia
qué suerte tuvo.
731
00:36:27,530 --> 00:36:31,740
No es que hubiera
alguna vez alguna gratitud.
732
00:36:31,741 --> 00:36:35,847
Todo lo que ella hizo fue
deprimido y quítame.
733
00:36:35,848 --> 00:36:39,057
Bueno, no ibas a
deja que te deje, ¿verdad?
734
00:36:39,058 --> 00:36:40,647
Ella sabía lo que
pasaría si lo intentara.
735
00:36:43,374 --> 00:36:47,031
era como ella
Quería que lo terminara.
736
00:36:47,032 --> 00:36:48,103
Hazlo todo definitivo.
737
00:36:51,831 --> 00:36:54,901
Y así lo hice.
738
00:36:54,902 --> 00:36:56,592
Lo siento, Perla.
739
00:36:56,593 --> 00:36:57,906
¡Oye, oye, oye, oye!
740
00:37:05,431 --> 00:37:06,570
Suéltame la pala, Luke.
741
00:37:12,403 --> 00:37:13,508
Vamos.
742
00:37:21,101 --> 00:37:23,757
Adelante.
743
00:37:23,758 --> 00:37:24,965
¿Estás bien?
744
00:37:24,966 --> 00:37:27,174
Sí.
745
00:37:27,175 --> 00:37:28,935
Lucas acababa de decir
yo sobre Gemma.
746
00:37:28,936 --> 00:37:31,558
Sí, lo escuché.
747
00:37:31,559 --> 00:37:33,836
Luke Warren, estoy arrestando
usted bajo sospecha de asesinato.
748
00:37:33,837 --> 00:37:35,838
No tienes que decir nada.
pero puede dañar tu defensa
749
00:37:35,839 --> 00:37:37,530
si no mencionas cuando
cuestionó algo que usted
750
00:37:37,531 --> 00:37:39,014
posteriormente podrá invocar ante el tribunal.
751
00:37:39,015 --> 00:37:40,015
Cualquier cosa que digas puede
ser presentado como prueba.
752
00:37:40,016 --> 00:37:42,398
¿Tú entiendes?
753
00:37:54,652 --> 00:37:55,688
Dolly me llamó.
754
00:37:58,207 --> 00:38:00,898
Habrá más
Aviso la próxima vez, ¿sí?
755
00:38:00,899 --> 00:38:01,970
Lo siento.
756
00:38:07,907 --> 00:38:08,942
Gracias.
757
00:38:27,064 --> 00:38:29,582
Val, lo siento mucho.
758
00:38:29,583 --> 00:38:31,102
Han encontrado un cuerpo.
759
00:38:51,606 --> 00:38:53,539
Anda, tíralo.
760
00:39:00,269 --> 00:39:03,029
jugaste un poco
de un juego peligroso--
761
00:39:03,030 --> 00:39:06,170
retener información,
fabricando pruebas.
762
00:39:06,171 --> 00:39:07,656
Bueno, técnicamente,
ese no era yo.
763
00:39:10,728 --> 00:39:11,764
Punto justo.
764
00:39:15,940 --> 00:39:17,906
Bueno, eso explica
donde se ha ido Zen Mike.
765
00:39:17,907 --> 00:39:19,873
¿Llegar de nuevo?
766
00:39:19,874 --> 00:39:22,013
no estas usando
tu pulsera de piedra lunar.
767
00:39:22,014 --> 00:39:23,532
Ah.
768
00:39:23,533 --> 00:39:25,085
Se rompió.
769
00:39:25,086 --> 00:39:26,880
Bueno, eso no puede ser bueno.
para tu alma, ¿puede ser así?
770
00:39:26,881 --> 00:39:31,748
Bueno, un día atrás
el trabajo hará eso.
771
00:39:35,788 --> 00:39:36,959
Será mejor que tome esto.
772
00:39:36,960 --> 00:39:38,547
Seguro.
773
00:39:38,548 --> 00:39:39,619
¿Hola?
774
00:39:48,801 --> 00:39:49,765
¿Estás bien?
775
00:39:49,766 --> 00:39:51,595
Sí.
776
00:39:51,596 --> 00:39:54,011
Sólo pienso en Mike.
777
00:39:54,012 --> 00:39:56,703
Te gusta el nuevo Mikey.
778
00:39:56,704 --> 00:39:58,533
No.
779
00:39:58,534 --> 00:40:00,569
No, no quise decir eso.
780
00:40:00,570 --> 00:40:03,503
Simplemente, bueno, se ve bien.
781
00:40:03,504 --> 00:40:05,125
Se ve genial.
782
00:40:05,126 --> 00:40:09,854
Pero todavía no ha encontrado
paz interior para su esposa.
783
00:40:09,855 --> 00:40:11,960
Como lo ha hecho Val para
Gemma, querrás decir.
784
00:40:11,961 --> 00:40:13,032
Sí.
785
00:40:16,656 --> 00:40:19,795
Ahora no tiene nada.
786
00:40:19,796 --> 00:40:20,867
Él te tiene.
787
00:40:35,744 --> 00:40:38,089
Entonces este paseo.
788
00:40:38,090 --> 00:40:39,507
Siéntete como un perro con un hueso.
789
00:40:48,239 --> 00:40:51,620
Fui a Santiago--
790
00:40:51,621 --> 00:40:52,828
Camino de Santiago.
791
00:40:52,829 --> 00:40:53,898
Es un camino de peregrinación.
792
00:40:53,899 --> 00:40:54,970
¿En España?
793
00:41:00,113 --> 00:41:06,741
Mi esposa... ella tenía
esta lista de deseos
794
00:41:08,156 --> 00:41:10,363
de cosas que ella
quería hacer, y ella
795
00:41:10,364 --> 00:41:11,364
Nunca llegué a hacerlo.
796
00:41:11,365 --> 00:41:13,159
Así que pensé que...
797
00:41:13,160 --> 00:41:15,817
¿Hacerlo por ella?
798
00:41:15,818 --> 00:41:18,854
Bien por usted.
799
00:41:18,855 --> 00:41:22,962
Apuesto a que no tenían
sorteo sobre eso en el trabajo.
800
00:41:22,963 --> 00:41:25,102
Sí, mi consejero de duelo
dijo que podría ayudar.
801
00:41:25,103 --> 00:41:26,174
¿Y lo tiene?
802
00:41:34,078 --> 00:41:35,975
Lo siento, Mike.
803
00:41:35,976 --> 00:41:37,633
Sí, yo también.
804
00:42:33,379 --> 00:42:35,448
¿Para qué es la cara?
805
00:42:35,449 --> 00:42:37,761
Superiora.
806
00:42:37,762 --> 00:42:42,179
Madre maldita Superiora.
807
00:42:42,180 --> 00:42:45,044
Para eso.
808
00:42:45,045 --> 00:42:47,149
¡Todos ustedes, no es gracioso!
809
00:42:47,150 --> 00:42:49,013
Nadie más puede
Haz ese papel, Dolly.
810
00:42:49,014 --> 00:42:50,290
Nadie más que tú.
811
00:42:50,291 --> 00:42:52,361
tu eres madre
puto Superior.
812
00:42:52,362 --> 00:42:53,811
Eres mi madre superiora.
813
00:42:53,812 --> 00:42:55,779
Y no lo olvides.
814
00:42:55,780 --> 00:42:57,021
¿Quién se quedó con María?
815
00:42:57,022 --> 00:42:59,196
Presentando a la señorita
Rubí Williams.
816
00:42:59,197 --> 00:43:00,715
- Felicitaciones.
- Gracias.
817
00:43:00,716 --> 00:43:01,716
Casting completo.
818
00:43:01,717 --> 00:43:03,234
¿Y el Capitán Von Trapp?
819
00:43:03,235 --> 00:43:06,203
Bueno, en un competitivo.
campo, mis colegas
820
00:43:06,204 --> 00:43:08,343
en el Whitstable
Los jugadores sintieron que yo
821
00:43:08,344 --> 00:43:10,172
era el candidato más fuerte.
822
00:43:10,173 --> 00:43:11,484
Eres escandaloso.
823
00:43:11,485 --> 00:43:12,519
¿Qué pasa con Amanda Wexell?
824
00:43:12,520 --> 00:43:14,107
Oh, ella se derrumbó.
825
00:43:14,108 --> 00:43:15,522
Ella misma se complicó demasiado.
826
00:43:15,523 --> 00:43:17,490
Le dimos la Monja Número Tres.
827
00:43:17,491 --> 00:43:21,080
Bueno, a Ruby se le ocurrió
una receta de bullabesa.
828
00:43:21,081 --> 00:43:24,739
Y es local, es fabuloso.
y tiene una pequeña patada.
829
00:43:24,740 --> 00:43:26,294
Y le pedí que le pusiera el nombre.
830
00:43:30,022 --> 00:43:32,298
Estofado de océano de Dolly.
831
00:43:32,299 --> 00:43:34,162
Sí, ahí lo tienes.
832
00:43:34,163 --> 00:43:35,819
¿Ves?
833
00:43:35,820 --> 00:43:37,268
Y solo producciones dramáticas.
durar un par de noches.
834
00:43:37,269 --> 00:43:39,134
Ahí está tu
legado allí mismo.
835
00:43:43,311 --> 00:43:45,794
¿Quieres pelar?
¿Todos esos, por favor?
836
00:43:45,795 --> 00:43:47,833
Encuentra un cuchillo.